China can protect its interests even if a trade war breaks out China Daily editorial

冬天去日本旅行，必须要做的一件事一定是泡温泉。日本大大小小的温泉乡数不胜数，但是大都在交通不便的山中乡下，去一次就要至少一天的时间。

unsplash@Alan Jiang

提起京都，好像很难有人会和温泉联系起来，但是京都市内的温泉酒店还真不少。今天就给大家精选了7家京都的天然温泉旅馆，交通便利，逛景点和泡温泉两不误，选一家喜欢的就可以出发！

unsplash@Nguyen Minh

01

天然温泉 莲花之汤 御宿野乃京都七条

御宿野乃是日本著名的连锁酒店集团Dormy Inn （多美迎） 旗下的高端温泉酒店，dormy inn一直以“酒店界的海底捞”著称，是很多人日本旅行的首选。

这家就在京都站附近步行7分钟，距离河原町也很近，地理位置超级方便，太适合暴走一整天回来泡个放松身心的温泉了。

酒店所有房间都是日式榻榻米风格，需要脱鞋进入，虽然是榻榻米但用的是厚床垫，不用担心睡得不舒服。房间面积在日本算是比较大的，摊开两个行李箱没问题。洗漱用品用的都是Pola。

整整三层楼的大浴场有多种不同类型的温泉池可以选择，十分推荐2楼的冥想温泉，音乐舒缓，配合京都代表物的投影，整个人一下子放松了下来。

大浴场24小时开放，无论逛到多晚都可以泡温泉。晚上泡完汤有免费雪糕和拉面，早上则是乳酸菌饮料，休息区还有免费按摩椅可以使用。

住在这里千万不能错过自助式早餐，超级丰富！ 海鲜饭、天妇罗、牛丼……数不清的日式小菜吃到撑，还有很多当地特色的乡土料理，一个人只要100多人民币。

地址：600-8146 京都府京都市下京区材木町491

价格： ¥800+

亮点： 地理位置优越，24小时大浴场，超丰富早餐

02

四条河原町温泉 空庭Terrace京都

空庭Terrace于2022年6月才开幕，距离“京都河原町”站步行仅1分钟，距离“祇园四条”站仅300米，旁边就是鸭川，景点和商场全部步行可达，交通相当便利。

酒店整体是安静古朴的日式风，房间采用日式装饰+西式床的形式，处处透露着和风。

这家酒店最大的特色就是可以俯瞰京都的天台了， 因为京都市区内没有高楼，所以景色一览无余，鸭川、东山等尽收眼底。这里白天提供迎宾酒，晚上是一个酒吧，座位下设置了足汤，可以边泡脚边喝酒边看鸭川的日落，也太享受了！

在露台还可以体验一下特色的早餐便当，需要至少提前2日预约，便当由酒店餐厅“东山”特制，不提供外带，只有在这里才能享受到～

酒店的温泉也超推荐，9楼有两个露天汤池，分别是“八坂之汤”和“庭之汤”，每天男女轮换，八坂之汤是可以看到鸭川侧景色的，温泉水源自地下挖掘的天然泉眼，泡完汤大厅有免费饮料和雪糕。

地址： 600-8022 京都府京都市下京区稲荷町324番地

价格： ¥1000+

亮点： 绝美天台景，足汤bar

03

松井本馆

松井本馆是一家有80年历史的老店了， 坐落于河原町，距离锦市场和四条通不到 5 分钟步行路程，一进门的庭院就给人一种幽静的感觉，将游客区的喧闹隔绝在外。管家式的服务让人感觉好像回到了家，如果想体验正宗日式温泉旅馆，选这家就对了。

房间全部都是传统的榻榻米，晚餐后会有人来铺床，有的房型还自带一个迷你庭院，树影绰绰，别有意境。

酒店的料理是一绝，一年四季都有不同的季节精选怀石料理晚餐，利用季节性食材做成精致的菜肴，连摆盘都赏心悦目，除了套餐也可以单独加菜。早餐也超丰富，用餐都是送到房间的，很方便。

负一楼有公共温泉池，虽没有室外汤池，但是大浴场可以通过玻璃欣赏外面的庭院景色。

一楼的手信商店不要错过，有很多外面买不到的精美手信，而且更便宜！ 每一位客人离开的时候都会有送别礼，只能说松本井馆将日式服务做到了极致。

地址：604—8113京都府京都市中京区柳馬場六角下ル

价格： ¥1800+

亮点： 房间自带迷你庭院，管家式服务，四季特色怀石料理

04

数寄屋风別馆 佳水园 (京都威斯汀酒店)

威斯汀酒店位于东山区，这里有很多著名的寺庙和神社等，历史文化浓厚，虽地处山中，但离最近的车站走路只要2分钟，距离清水寺不到5分钟车程，酒店也提供免费接驳服务。

作为著名的全球级酒店品牌，威斯汀在京都花了大手笔建设了佳水园别馆。本馆主打现代高端风酒店，别馆则是纯正日式庭院旅馆。

佳水园最早建于1959年，庭园由建筑大师村野藤吾设计，曾接待过很多国内外皇室名流等。后由中村拓志改造，于2020年重新开放。

两代建筑大师跨世纪的合作让佳水园拥有了独一无二的美，在传统数寄屋的基础上加入了现代元素，处处透露着和风美学，这里已经不仅仅是一家酒店，而是真正的艺术品。这里还被京都市评为重要历史财产。

佳水园仅12间客房，每间房都根据地势搭配了不同的院景，房间面积超大，都在50平米以上，均配有天然温泉水的私汤，还有专属管家一对一服务。当然佳水园的价格要比本馆贵上很多。

住客可以自由使用主馆的设施和餐厅，包括公共温泉浴场、游泳池、健身房等。Le restaurant的法餐不容错过，主厨曾获米其林一星大奖，除了法餐还提供日式铁板烧。

地址： 605-0052 京都府京都市東山区粟田口華頂町

价格： ¥2600起

亮点： 两代庭园设计大师的作品，顶级日式美学，私人庭院和私汤

05

京都梅小路花玄村

也是dormy hotel旗下的温泉旅馆，“花伝抄”这个名字来源于能乐大师世阿弥的《花传书》中的一句话：“秘すれば花なり”（隐秘即花），意思是真正的美常隐藏在细节中，这也是这家酒店的主旨。从硬件设施到服务，无处不能感受到日式特有的细腻。

门口的小庭院采用了传统日式设计，禅意满满。进门即是榻榻米。

酒店位于梅小路，距离京都站仅一站，附近公交站JR站都有，去哪里都超级方便。床品舒适，还可以在一楼大堂挑选适合自己的枕头。

除了公共浴场以外，还设有5个免费私汤，每个主题都不同，24小时开放，里面没人就可以使用，尽量避开晚上泡澡高峰期就可以不用排队。

有不用预约不用收费的私汤的酒店真的不多！一楼有各种花色的浴衣可以挑选，美美地去享受温泉～免费夜宵拉面和冰淇淋是标配。

晚餐有不同的怀石料理套餐，主菜有黑毛和牛和雪蟹腿等， 搭配季节性食材做成的日式料理，很值得，满满一桌子吃到撑！需要提前预约。早餐则是自助餐形式，日式和西式早餐都有。

地址： 600-8843 京都府京都市下京区朱雀内畑町41?10

价格： ¥1600起

亮点： 免费私汤，怀石料理

06

渡月亭温泉旅馆

这家从明治时期就开始经营的百年温泉旅馆在京都颇有名气， 就在岚山风景区的渡月桥边，悠然伫立在风景如画的桂川之畔，独享山中幽静和美景，私密性绝佳。旅馆距渡月桥、天龙寺等著名景点仅数步之遥，步行即可到达岚电车站，交通便利。

酒店整体的风格古典雅致，无论是木质结构的榻榻米房间，还是每扇窗外框起的四季庭园景致，都让人仿佛穿越回江户时代。

客房分为面向群山的秀山阁和面向河景的碧川阁，后者价格更高景色也更好，而且碧川阁的房型很大，大多都带有半露天私汤，预算够的话强烈推荐，泡在热气腾腾的温泉中，潺潺水声与岚山的群山尽收眼底，身心都被自然治愈了。

酒店的温泉水取自岚山天然温泉，有美肤功效，住客可免费使用公共浴场，也可以付费预约私汤“月読ノ湯”。酒店还提供免费的浴衣服务，可以穿上和风浴衣，在岚山的竹林小径间漫步，感受浓浓的古都氛围。

怀石料理是渡月亭的精华所在，主厨精选当地新鲜食材，根据季节变化提供不同的四季时感料理，摆盘犹如艺术品，每一口都是味觉的享受。晚餐和早餐都可以在房间内享用，套餐量很足，绝对吃到撑！

地址： 616-0004 京都府京都市西京区嵐山中尾下町54?4

价格： ¥2700起

亮点： 岚山景区，百年旅馆

07

御宿野乃奈良天然温泉酒店

这家不在京都，在附近的奈良，和京都的御宿野乃同属多美迎旗下，距离JR奈良站仅1分钟步行路程，交通极为便利，如果去奈良玩可以住这家。

酒店拥有天然温泉“吉野桜の湯”，大浴场包括宽敞的室内温泉池、半露天风吕和桑拿房。温泉水源自天然泉眼，泡汤时可以感受到身体的彻底放松，驱散旅途的疲惫。温泉24小时开放。

早餐和晚餐是自助形式，菜品极为丰富，还有奈良当地特色美食，像柿叶寿司和自助海鲜饭等。600+的价格能住到这样的温泉酒店真的太值了！

地址： 630-8115 奈良県, 奈良市116

价格： ¥600起

亮点： 性价比高，奈良站旁，24小时温泉